1 00:00:01,001 --> 00:00:03,003 [♪ "Menyerahlah Mesin" diputar] 2 00:00:03,086 --> 00:00:04,588 [berdengung] 3 00:00:08,091 --> 00:00:09,843 ♪ Aku seratus persen ♪ 4 00:00:10,761 --> 00:00:12,221 ♪ Aku ingin kamu hidup atau mati ♪ 5 00:00:12,304 --> 00:00:14,223 -Ayo, biarkan aku melakukannya. -Bung, hei, berhenti. 6 00:00:14,306 --> 00:00:15,515 Ayo. Melepaskan. 7 00:00:15,599 --> 00:00:17,684 [orang 1] Kamu akan melakukannya membuatku terjatuh. TIDAK! 8 00:00:18,685 --> 00:00:19,770 Tidak. 9 00:00:24,107 --> 00:00:26,193 Lihat, ini masih syuting. 10 00:00:27,236 --> 00:00:29,488 [orang 2] Apakah itu mobil? 11 00:00:29,571 --> 00:00:31,740 [deritan elektronik] 12 00:00:33,575 --> 00:00:35,035 [keduanya] Oh! 13 00:00:39,414 --> 00:00:41,416 [♪ Musik tema diputar] 14 00:00:45,420 --> 00:00:47,422 [♪ Pemutaran "Sekali Lagi"] 15 00:00:52,177 --> 00:00:54,805 ♪ Dia sedang minum air suci ♪ 16 00:00:56,348 --> 00:00:58,058 ♪ Saat dia haus akan gin ♪ 17 00:00:59,601 --> 00:01:01,019 Bagaimana kamu menemukanku? 18 00:01:01,103 --> 00:01:03,855 Nah, ketika kamu tidak mau mengambil milikku panggilan, saya harus mengikuti ulasan Anda. 19 00:01:03,939 --> 00:01:07,943 Ternyata Steve dari Pen Tech, sangat puas dengan perawatan kebunnya di hari Kamis. 20 00:01:08,026 --> 00:01:09,236 Lima bintang. 21 00:01:09,319 --> 00:01:11,029 Apa yang bisa saya bantu? dengan, Morgan? [menghela nafas] 22 00:01:11,113 --> 00:01:13,866 Aku hanya bertanya-tanya mengapa kamu memberiku kartu namamu lalu hantui aku. 23 00:01:13,949 --> 00:01:16,827 Roman memintaku untuk memeriksanya pada kamu dan anaknya. 24 00:01:16,910 --> 00:01:18,537 Aku bilang padanya kamu baik-baik saja. 25 00:01:18,620 --> 00:01:19,705 Pekerjaan selesai. 26 00:01:20,289 --> 00:01:21,999 Jadi kamu dan Romawi adalah apa? Sahabat pena? 27 00:01:22,082 --> 00:01:25,669 [mendengus] Sebelum aku menerima telepon, aku tidak berbicara dengan pria itu selama 15 tahun. 28 00:01:26,670 --> 00:01:29,131 Jadi, seseorang yang belum pernah kamu ajak bicara dengan panggilan telepon selama lebih dari satu dekade, 29 00:01:29,214 --> 00:01:32,593 dan kamu meninggalkan segalanya untuk pergi mengambil ransel di Nevada, 30 00:01:32,676 --> 00:01:34,386 dan kemudian memata-matai saya putri dan aku? 31 00:01:34,469 --> 00:01:36,388 Ya, tentu saja tampaknya seperti itu. 32 00:01:37,347 --> 00:01:38,557 Tahukah kamu dimana Roman berada? 33 00:01:39,474 --> 00:01:41,310 Roman meneleponku dari pembakar, oke? 34 00:01:41,393 --> 00:01:43,562 Aku bahkan tidak melihatnya ketika saya keluar sana, jadi. 35 00:01:45,105 --> 00:01:46,481 Saya ingin ransel itu. 36 00:01:46,565 --> 00:01:50,027 [terkekeh] Kalau begitu, kenapa kamu tidak bertanya beberapa teman polisimu tentang hal itu? 37 00:01:50,110 --> 00:01:51,737 -Mereka dapat membantumu. -Ya, kamu benar. 38 00:01:51,820 --> 00:01:54,239 Saya berteman dengan beberapa orang orang-orang di LAPD… 39 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 [Arthur] Mm-hmm. 40 00:01:55,407 --> 00:01:57,576 …Termasuk Keuangan Divisi Kejahatan. 41 00:01:57,659 --> 00:02:00,454 Saya ingin tahu apakah mereka akan mengintip ke dalam urusanmu untukku. 42 00:02:00,537 --> 00:02:02,706 Anda tahu apa? Anda mungkin tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 43 00:02:02,789 --> 00:02:04,624 Saya yakin Anda sudah melaporkannya setiap dolar 44 00:02:04,708 --> 00:02:06,835 dari bisnis Anda yang hanya berupa uang tunai ke IRS, kan? 45 00:02:06,918 --> 00:02:07,961 [mencemooh] 46 00:02:08,045 --> 00:02:10,380 Bagus. Saya akan menghubungi Anda dengan waktu dan tempat. 47 00:02:10,464 --> 00:02:12,299 Pertahankan bintang limanya bekerja, Arthur. 48 00:02:15,344 --> 00:02:18,513 Salah satu hal yang paling saya sukai bangga sebagai letnanmu 49 00:02:18,597 --> 00:02:20,891 adalah milik tim ini komitmen terhadap tugasnya. 50 00:02:20,974 --> 00:02:24,269 Setiap hari, Anda mengatasi hal terberat kejahatan yang dilontarkan kota ini padamu 51 00:02:24,353 --> 00:02:26,146 dengan hormat dan keuletan. 52 00:02:26,688 --> 00:02:29,900 Dan ulet juga bagaimana aku akan menggambarkan Kapten Wagner. 53 00:02:30,567 --> 00:02:32,361 Rekam jejaknya berbicara untuk dirinya sendiri. 54 00:02:32,444 --> 00:02:34,279 Selamat datang, Kapten Nick Wagner. 55 00:02:38,450 --> 00:02:40,243 Terima kasih, Letnan Soto. 56 00:02:40,327 --> 00:02:43,455 Aku tahu bagaimana rasanya mengalami perubahan komando 57 00:02:43,538 --> 00:02:45,499 dan segala ketidakpastian yang menyertainya, 58 00:02:45,582 --> 00:02:47,793 itulah sebabnya aku ingin agar jelas di depan. 59 00:02:47,876 --> 00:02:49,294 Saya di sini bukan untuk menginjak-injak. 60 00:02:49,378 --> 00:02:52,589 Tugas saya adalah mendukung kamu, jadi kamu bisa mengerjakan tugasmu. 61 00:02:53,173 --> 00:02:57,636 Saya menantikannya mengenal Anda lebih baik. 62 00:03:01,515 --> 00:03:05,268 Dan untuk memulai proses itu, saya akan melakukannya akan bertemu dengan Anda secara individu. 63 00:03:05,352 --> 00:03:07,270 Ini bukan sesuatu yang formal. Hanya sedikit pembicaraan. 64 00:03:07,354 --> 00:03:10,857 Dan karena kantorku jam tiga, Saya berharap Letnan Soto 65 00:03:10,941 --> 00:03:13,944 tidak keberatan jika aku menggunakan miliknya sebagai markas selama beberapa hari. 66 00:03:14,945 --> 00:03:16,780 -Apapun yang kamu butuhkan, Kapten. -Besar. 67 00:03:17,406 --> 00:03:19,408 -Terima kasih semuanya. -[obrolan tidak jelas] 68 00:03:21,034 --> 00:03:23,412 Detektif Ozdil, gratis untuk ngobrol? 69 00:03:24,496 --> 00:03:25,539 Tentu. 70 00:03:30,794 --> 00:03:33,922 Hei, kamu baik-baik saja dengan semua ini? 71 00:03:34,005 --> 00:03:35,883 Apakah yang Anda maksud adalah mendapatkan diusir dari kantorku sendiri 72 00:03:35,966 --> 00:03:38,218 atau Kapten Wagner secara umum? 73 00:03:38,301 --> 00:03:39,302 Ya. 74 00:03:39,386 --> 00:03:42,347 [tertawa] Aku baik-baik saja, sungguh. 75 00:03:42,431 --> 00:03:45,058 Beberapa hari pertama komando baru selalu sedikit bergelombang. 76 00:03:49,062 --> 00:03:52,274 Daphne. Apa yang kita lakukan? tahu tentang Wagner? 77 00:03:52,357 --> 00:03:54,443 Baiklah… [menghembuskan napas] …Saya tahu dia salah satu Wagner. 78 00:03:54,526 --> 00:03:57,237 -[Morgan] Apa maksudnya? -The Wagners adalah dinasti LAPD. 79 00:03:57,320 --> 00:04:00,031 Kakek, ayah, paman. Semua dijadikan kapten. 80 00:04:00,115 --> 00:04:02,159 Ayahnya pensiun satu dekade lalu dan terjun ke dunia politik. 81 00:04:02,242 --> 00:04:04,620 Saya mendengar ayahnya menarik beberapa hal untuk menjadikan putranya sebagai komando. 82 00:04:04,703 --> 00:04:06,580 Pasti menyenangkan untuk dimiliki seperti itu. 83 00:04:06,663 --> 00:04:08,415 Hai teman-teman. Saya baru saja mendapat telepon. 84 00:04:08,498 --> 00:04:10,834 Mayat ditemukan di Kolam Peternakan Shay. 85 00:04:10,917 --> 00:04:11,918 Pergi memeriksanya. 86 00:04:27,225 --> 00:04:30,645 -[Karadec] Apa yang kita lihat? -Korban tertembak di bagian dada. Tidak ada tanda pengenal. 87 00:04:30,729 --> 00:04:33,482 Mobil didaftarkan pada a Tori Nolan. Tiga puluh satu. 88 00:04:33,565 --> 00:04:35,192 Kami mengambil foto dari DMV. 89 00:04:35,275 --> 00:04:37,819 Kami pikir mobil itu mungkin punya telah dicuri oleh korban. 90 00:04:41,323 --> 00:04:45,911 Tidak, dia tidak mencuri Tori mobil Nolan. Dia adalah Tori Nolan. 91 00:04:45,994 --> 00:04:49,498 Sepertinya Tori punya beberapa pekerjaan yang dilakukan baru-baru ini. 92 00:04:49,581 --> 00:04:53,460 Botox, microplaning, benang, pengisi pipi, ekstensi bulu mata. 93 00:04:53,543 --> 00:04:55,223 Dia memotong rambutnya matikan dan warnai menjadi coklat. 94 00:04:56,713 --> 00:04:59,216 Sepertinya dia mengalami banyak hal kesulitan untuk mengubah penampilannya. 95 00:04:59,299 --> 00:05:02,552 Ya, entah dia menyerah pada tekanan menjadi seorang wanita di LA, 96 00:05:02,636 --> 00:05:04,429 -atau dia bersembunyi dari seseorang. -Mm. 97 00:05:04,513 --> 00:05:07,849 Hei, luka tembak ini pastinya berasal dari kaliber kecil, mungkin .380. 98 00:05:07,933 --> 00:05:10,102 [Morgan] Itu adalah luka bakar akibat uap, tapi lihat, ini sepertinya bahan kimia. 99 00:05:10,185 --> 00:05:12,187 [Karadec] Ada noda merah pada pakaian dan kulitnya juga. 100 00:05:12,270 --> 00:05:14,898 Tidak ada satupun yang terlihat seperti darah. [menghembuskan napas] Semacam pewarna? 101 00:05:17,484 --> 00:05:18,777 Semua jendela hilang. 102 00:05:19,736 --> 00:05:21,029 Mungkin telah tertembak. 103 00:05:27,661 --> 00:05:29,538 Sepertinya Tori memiliki unit penyimpanan. 104 00:05:29,621 --> 00:05:33,124 Tunggu. Mengapa ini masih menetes? Sisa dasbornya sudah kering. 105 00:05:34,000 --> 00:05:35,460 Oke. 106 00:05:36,962 --> 00:05:39,422 Jadi Tori Nolan berubah wajahnya, membawa pistol, 107 00:05:39,506 --> 00:05:42,050 hanya untuk tertembak, terbakar, dan dibuang ke kolam. 108 00:05:45,262 --> 00:05:48,181 Nah, dari siapa pun dia bersembunyi, sepertinya mereka menemukannya. 109 00:05:53,436 --> 00:05:56,731 Hula Hound. Dan Anda tahu tentang tempat ini karena… 110 00:05:56,815 --> 00:05:59,192 Saya tahu semua bar di dalamnya LA dengan malam-malam trivia. 111 00:05:59,276 --> 00:06:02,737 Jangan menilai saya. Mengetahui fakta acak adalah inti dari kuis pub. 112 00:06:02,821 --> 00:06:04,447 -Mereka menyukainya. -Mm. 113 00:06:05,866 --> 00:06:07,451 Mungkin mereka tidak mencintai itu karena, kamu tahu, 114 00:06:07,534 --> 00:06:09,578 Saya dilarang dari sebagian besar dari mereka, tapi bukan itu alasan kami ada di sini. 115 00:06:09,661 --> 00:06:11,663 Kami di sini karena kamu bilang Tori punya unit penyimpanan, kan? 116 00:06:11,746 --> 00:06:13,081 -Ya. -Oke. 117 00:06:13,707 --> 00:06:14,958 Ta-da. 118 00:06:17,294 --> 00:06:19,754 Tidak ada yang muncul ke dalam Hula Hound tanpa alasan, 119 00:06:19,838 --> 00:06:21,756 dan aku memikirkan Tori alasannya adalah kedekatan. 120 00:06:21,840 --> 00:06:23,550 Ya, itu sama baiknya a tempat untuk memulai seperti apa pun. 121 00:06:23,633 --> 00:06:25,302 Terakhir kali Tori diketahui alamatnya di Koreatown, 122 00:06:25,385 --> 00:06:27,137 tapi tuan tanah bilang dia belum melakukannya tinggal di sana selama bertahun-tahun. 123 00:06:27,220 --> 00:06:29,764 -Ayo kita lihat apa yang dia simpan. -Ayo. 124 00:06:29,848 --> 00:06:31,850 [♪ Pemutaran musik yang menegangkan] 125 00:06:37,814 --> 00:06:38,815 [♪ Musik berakhir] 126 00:06:42,152 --> 00:06:44,446 -Apa maksudnya ini? -Aku belum tahu. 127 00:06:47,449 --> 00:06:49,284 Tidak ada laptop di mobil Tori. 128 00:06:49,367 --> 00:06:50,910 Mungkin si pembunuh mengambilnya. 129 00:06:59,210 --> 00:07:02,547 Wah. Lihat ini. 130 00:07:07,719 --> 00:07:09,054 [Morgan] Ha. 131 00:07:09,137 --> 00:07:11,640 Semua ini cocok dengan tempat di lemari arsip. 132 00:07:12,265 --> 00:07:14,726 Tori sedang berkeliling dunia di bawah identitas yang diasumsikan. 133 00:07:14,809 --> 00:07:17,062 Siapa gadis ini? Carmen Sandiego? 134 00:07:21,107 --> 00:07:24,694 [menghembuskan napas] Ini akan memakan waktu berhari-hari untuk menyatukan semuanya kembali. 135 00:07:28,573 --> 00:07:30,533 Kita mungkin tidak perlu melakukannya. 136 00:07:30,617 --> 00:07:34,079 Oke, jadi ke mana pun Tori bepergian, ada semacam skandal besar. 137 00:07:34,162 --> 00:07:36,498 Crystal Lake punya ini wabah besar-besaran E. coli 138 00:07:36,581 --> 00:07:38,917 dari air yang salah pipa pada bulan Juli 2018. 139 00:07:39,000 --> 00:07:42,212 Akhir tahun 2023, seorang Amerika agen au pair 140 00:07:42,295 --> 00:07:44,881 menjalankan perdagangan manusia keluar dari Kamboja. 141 00:07:44,964 --> 00:07:47,342 Dan apakah Anda melihat ini? simbol merah di sini? 142 00:07:48,093 --> 00:07:49,427 Itu adalah tanda pengeditan. 143 00:07:49,511 --> 00:07:53,264 Dan angka-angka ini adalah tanggal dan mengeluarkan nomor dari majalah. 144 00:07:53,932 --> 00:07:55,934 Tori bukan pemain internasional wanita misterius. 145 00:07:56,017 --> 00:07:57,811 Dia adalah seorang reporter investigasi. 146 00:07:57,894 --> 00:08:01,398 Yah, apapun cerita yang dia liput sekarang mungkin membuatnya terbunuh. 147 00:08:02,440 --> 00:08:04,651 Temukan apa pun di Tori Keuangan Nolan? 148 00:08:05,735 --> 00:08:06,903 Ons. 149 00:08:07,487 --> 00:08:10,740 -Ons. - [berdeham] Uh. Maaf. 150 00:08:10,824 --> 00:08:13,993 Oke, kamu selalu bertingkah aneh sejak pertemuanmu dengan kapten. 151 00:08:14,077 --> 00:08:16,329 -Kupikir kamu bilang itu berjalan baik. -Ya, benar. 152 00:08:16,413 --> 00:08:18,665 Menurut saya. Aku tidak tahu. 153 00:08:19,791 --> 00:08:22,001 -Kamu akan lihat saat bertemu dengannya. -[telepon berdering] 154 00:08:24,713 --> 00:08:26,464 [Karadec] Daphne, apa yang kamu temukan? 155 00:08:26,548 --> 00:08:28,675 Oke, saya melakukan referensi silang lokasi, 156 00:08:28,758 --> 00:08:30,260 tanggal, dan terbitan nomor yang Anda kirimkan. 157 00:08:30,343 --> 00:08:33,221 Morgan benar. Tori adalah seorang jurnalis untuk Majalah Takedown, 158 00:08:33,304 --> 00:08:35,974 sebuah publikasi online terkenal dengan paparannya. 159 00:08:36,057 --> 00:08:38,893 [Oz] Menurut editornya, Tori selalu menulis dengan nama samaran. 160 00:08:38,977 --> 00:08:42,856 Rupanya dia kena doxed setelah sebuah artikel dia menerbitkannya di koran kampusnya. 161 00:08:42,939 --> 00:08:45,483 Memiliki informasi pribadinya meledak di seluruh Internet 162 00:08:45,567 --> 00:08:47,277 sangat traumatis dia putus sekolah. 163 00:08:47,360 --> 00:08:49,738 Tahukah editor apa itu Tori sedang menyelidiki? 164 00:08:49,821 --> 00:08:51,614 Tidak, tapi itu bukan hal yang aneh. 165 00:08:51,698 --> 00:08:53,992 Dia bilang Tori akan turun grid saat mengikuti sebuah cerita. 166 00:08:54,075 --> 00:08:56,745 Kabar baiknya adalah mereka bersikeras mendapatkan bukti kehidupan darinya 167 00:08:56,828 --> 00:08:59,497 setiap kali dia menyamar, jadi aku mengirimkannya padamu sekarang. 168 00:08:59,581 --> 00:09:00,582 [telepon berbunyi] 169 00:09:03,668 --> 00:09:06,713 [Morgan] Ini baru-baru ini. Dia punya paku yang sama ketika dia meninggal. 170 00:09:06,796 --> 00:09:08,673 Tidak ada pertumbuhan di sekitar kutikula. 171 00:09:08,757 --> 00:09:10,676 Tapi gambar ini bisa saja terjadi dibawa kemana saja, Morgan. 172 00:09:10,759 --> 00:09:13,720 Tidak ada landmark atau apa pun lain di latar belakang yang bisa kita gunakan. 173 00:09:14,387 --> 00:09:15,430 Tidak benar. 174 00:09:15,513 --> 00:09:16,973 Anda punya anjing pudel. 175 00:09:19,350 --> 00:09:21,144 Secara harfiah tidak ada pudel. 176 00:09:25,857 --> 00:09:27,358 Oke, saya mengerti. 177 00:09:27,442 --> 00:09:31,071 Kami sedang mencari tanaman anjing pudel, tapi bagaimana Anda tahu ini area yang tepat? 178 00:09:31,154 --> 00:09:34,866 Karena ada api di dalamnya bukit beberapa bulan yang lalu. 179 00:09:34,949 --> 00:09:38,203 Semak anjing pudel adalah pirofit. Pengikut api. 180 00:09:38,286 --> 00:09:41,956 Benih mereka tidak aktif sampai panasnya api membangunkan mereka. 181 00:09:42,040 --> 00:09:44,459 Berdasarkan ukuran tanaman dalam foto ini dia mengambil. 182 00:09:44,542 --> 00:09:46,586 Lokasi ini sesuai dengan timeline. 183 00:09:47,712 --> 00:09:50,465 Ya, ya, ya, lihat. Lihat, kita semakin dekat. Melihat? 184 00:09:50,548 --> 00:09:52,592 Oke, berhenti. Coba lihat. 185 00:09:52,675 --> 00:09:54,886 -Dia mengambil fotonya di sini. -[Karadec] Hmm. 186 00:09:55,595 --> 00:10:00,475 Oke, jika saya Tori, saya tidak akan menerimanya tidak boleh masuk tanpa izin untuk mendapat jawaban. 187 00:10:00,558 --> 00:10:01,559 Jika kamu Tori? 188 00:10:03,103 --> 00:10:05,564 Mengapa saya harus melakukannya? Bozo mana pun bisa beli tanda, tempelkan ke pagar. 189 00:10:05,647 --> 00:10:08,233 Morgan, siapa pun yang memasang itu tandanya, mereka mungkin bersungguh-sungguh. 190 00:10:08,316 --> 00:10:11,528 Tori memasukkan dirinya ke dalam bahaya situasi dengan beberapa orang berbahaya, 191 00:10:11,611 --> 00:10:13,738 jadi kita tidak tahu siapa kita mungkin sedang berjalan ke sini. 192 00:10:13,822 --> 00:10:17,075 [♪ Pemutaran "Ingin Menjadi Liar"] 193 00:10:22,497 --> 00:10:23,957 Tempat apa ini? 194 00:10:24,040 --> 00:10:25,542 Oh, kamu belum punya anak remaja. 195 00:10:26,209 --> 00:10:27,836 Ini adalah rumah konten. 196 00:10:35,510 --> 00:10:36,511 [terkekeh] 197 00:10:39,305 --> 00:10:41,266 [berteriak, tertawa] 198 00:10:42,559 --> 00:10:46,312 Orang-orang ini tinggal di sini dan menembak video untuk platform streaming mereka. 199 00:10:46,396 --> 00:10:48,356 Bisa menjelaskan Peningkatan Tori. 200 00:10:48,439 --> 00:10:52,443 Dia harus siap menghadapi kamera 24-7 jika dia mau akan menyamar sebagai influencer. 201 00:10:52,527 --> 00:10:56,281 [Karadec] Mmm. Ya, ini tidak benar-benar aktif setara dengan cerita lain yang dia kejar. 202 00:10:56,364 --> 00:10:57,782 Apa yang dia selidiki di sini? 203 00:10:58,950 --> 00:10:59,951 Bisakah saya membantu Anda? 204 00:11:00,034 --> 00:11:02,620 Saya Detektif Karadec. Ini adalah Morgan Gillory, LAPD. 205 00:11:03,621 --> 00:11:05,039 Anda mengenali wanita ini? 206 00:11:06,166 --> 00:11:07,167 Itu Darla. 207 00:11:08,459 --> 00:11:09,878 Dia tinggal di sini. 208 00:11:11,921 --> 00:11:13,047 Apakah dia baik-baik saja? 209 00:11:13,131 --> 00:11:16,301 Sayangnya tidak dia tidak. Dia sudah mati. 210 00:11:17,135 --> 00:11:20,889 Hai. Ada lagi yang mau berenang di gel-cuzzi? 211 00:11:25,059 --> 00:11:26,477 Eh, itu tidak? 212 00:11:27,353 --> 00:11:29,314 [pencipta 1] Sayang… Baiklah, Tori, menurutku, 213 00:11:29,397 --> 00:11:31,942 dia hanya berada di rumah a beberapa minggu, tapi semua orang menyukainya. 214 00:11:32,025 --> 00:11:34,736 -Konten apa yang dia buat? -Video ASMR. 215 00:11:34,819 --> 00:11:37,071 Salurannya tidak berfungsi bagus, tapi terus berkembang. 216 00:11:37,155 --> 00:11:38,865 [Karadec] Kapan terakhir kali kamu melihat Tori? 217 00:11:38,948 --> 00:11:40,867 [pencipta 3] Sehari yang lalu, mungkin dua. 218 00:11:40,950 --> 00:11:43,620 Saat semua orang sedang syuting, kami cenderung lupa waktu. 219 00:11:43,703 --> 00:11:45,580 [Karadec] Apakah Anda kenal seseorang siapa yang ingin menyakitinya? 220 00:11:45,663 --> 00:11:47,541 [pencipta 2] Tidak, kita semua pernah merinding di komentar kami, 221 00:11:47,624 --> 00:11:49,876 tapi Tori tidak pernah menyebutkannya siapa pun yang dia khawatirkan. 222 00:11:50,376 --> 00:11:52,170 Apakah menurut Anda salah satunya pengikut membunuhnya? 223 00:11:52,253 --> 00:11:53,755 Ya, sebenarnya tidak mengesampingkan apa pun. 224 00:11:53,838 --> 00:11:55,173 Terima kasih. Kami akan menghubungi Anda. 225 00:11:55,256 --> 00:11:58,134 [menghela nafas] Tidak ada yang mengklaim untuk mengetahui apa yang terjadi. 226 00:11:58,218 --> 00:11:59,886 Anda punya sesuatu? 227 00:11:59,969 --> 00:12:02,680 Hanya saja anak-anak ini berada di bawah tekanan yang sangat besar. 228 00:12:02,764 --> 00:12:04,766 Anda tahu, bagian itu yang dilakukan Prénkz? 229 00:12:04,849 --> 00:12:07,810 Sekotak enam ons agar-agar menghasilkan dua cangkir. 230 00:12:08,394 --> 00:12:10,730 Kolam anak standar adalah sekitar 400 galon. 231 00:12:10,813 --> 00:12:13,608 Itu 3.360 kotak hanya untuk mengisinya. 232 00:12:13,691 --> 00:12:16,694 Saya menebak dari pengaturan untuk membersihkan, itu apa? 233 00:12:16,778 --> 00:12:19,072 Tiga puluh jam kerja untuk video berdurasi 30 detik. 234 00:12:20,490 --> 00:12:22,576 Itu hampir tidak akan menggerakkannya jarum pada bagan tujuannya. 235 00:12:22,659 --> 00:12:25,411 Orang ini Phineas sedang berlari tempat ini seperti toko keringat. 236 00:12:30,541 --> 00:12:33,670 -Oke. Sepertinya kita menemukan sarang Prénkz. -[mainan berderit] 237 00:12:38,466 --> 00:12:39,467 Pewarna merah? 238 00:12:39,550 --> 00:12:41,511 Seperti pewarna merah itu ada di sekujur tubuh Tori? 239 00:12:41,594 --> 00:12:43,805 [pencipta 3] Apa yang akan kamu lakukan katakan? Anda tidak tahu apa yang terjadi. 240 00:12:43,888 --> 00:12:46,432 -Biarkan aku bicara! -Berlaku tenang. Oke, kita masuk. 241 00:12:46,516 --> 00:12:48,643 Sesuatu kalian ingin memberitahu kami? 242 00:12:49,811 --> 00:12:52,438 -Kami berhasil. Kami berhasil. Kami membunuhnya. -Eh. Itu adalah kecelakaan. 243 00:12:52,522 --> 00:12:53,731 Salah satu dari kalian menembak Tori? 244 00:12:53,815 --> 00:12:55,149 Dia tertembak? 245 00:12:55,233 --> 00:12:56,734 Menurutmu bagaimana kamu membunuhnya? 246 00:12:56,818 --> 00:12:58,111 Seperti itu. 247 00:12:58,945 --> 00:13:00,613 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak. Karadec! 248 00:13:00,697 --> 00:13:01,865 -Kamu mungkin ingin kembali. -Apa… 249 00:13:01,948 --> 00:13:03,950 -[Morgan berteriak] Oh! -[Prénkz] Ya ampun. 250 00:13:17,130 --> 00:13:21,718 Darla, um, Tori keluar rumah setiap hari Rabu sore untuk melakukan tugas. 251 00:13:21,801 --> 00:13:26,848 Karena kami tahu dia ada di mobilnya, Prénkz dan saya mengatur situasi di kursi belakangnya. 252 00:13:27,807 --> 00:13:29,434 Situasi seperti apa? 253 00:13:29,517 --> 00:13:31,311 Pasta gigi setan. 254 00:13:31,394 --> 00:13:34,772 Persis apa yang terjadi Detektif Karadec, kecuali lebih besar. 255 00:13:37,233 --> 00:13:38,526 Tunjukkan padaku. 256 00:13:39,193 --> 00:13:40,945 [Raquel terkekeh di laptop] 257 00:13:41,029 --> 00:13:43,239 [Prénkz terkekeh] Bersiaplah. 258 00:13:43,322 --> 00:13:45,241 [terkekeh] Ini akan mendapat banyak hits. 259 00:13:45,324 --> 00:13:47,744 [pencipta 3] Maaf, Darla, tapi kamu meminta ini. 260 00:13:50,163 --> 00:13:51,956 -[ledakan] -[pencipta 3] Ya Tuhan. 261 00:13:52,040 --> 00:13:53,583 -[Prénkz] Apa yang harus kita lakukan? -Aku tidak tahu. 262 00:13:53,666 --> 00:13:56,086 [Prénkz] Cepat, mobilnya diam bergulir. Kita harus keluar dari sini. 263 00:13:56,169 --> 00:13:57,920 [pencipta 3] Hanya berhenti syuting, Prénkz! 264 00:13:58,004 --> 00:13:59,422 Apakah kamu memeriksanya? 265 00:13:59,505 --> 00:14:01,716 Ya, kami ketakutan, jadi kami disebut Phineas. [menghembuskan napas] 266 00:14:01,799 --> 00:14:02,967 Dia menjalankan Cloud House. 267 00:14:03,051 --> 00:14:04,844 Phineas bilang Darla begitu baiklah tapi benar-benar marah. 268 00:14:04,927 --> 00:14:06,596 Dia baru saja akan pergi untuk berkendara dan menenangkan diri. 269 00:14:06,679 --> 00:14:09,390 Tidak, dengan kekuatan seperti itu, Tori benar-benar gegar otak. 270 00:14:09,474 --> 00:14:10,641 Dia tidak mengemudi kemana pun. 271 00:14:10,725 --> 00:14:13,478 Kalian, itu tadi a lelucon yang sangat berbahaya. 272 00:14:13,561 --> 00:14:16,230 Aku tahu. Saya tidak berpikir itu akan terjadi akan menjadi ledakan sebesar itu. 273 00:14:16,314 --> 00:14:17,482 Baiklah, apa isinya? 274 00:14:17,565 --> 00:14:21,277 Hanya pewarna, sabun, ragi, dan peroksida. 275 00:14:21,360 --> 00:14:22,862 -Berapa banyak peroksida? -Banyak. 276 00:14:22,945 --> 00:14:25,073 Banyak. Baiklah, itu menjelaskan uapnya terbakar. 277 00:14:25,156 --> 00:14:28,117 Ketika hidrogen peroksida bertemu ragi, 278 00:14:28,201 --> 00:14:31,788 itu menghasilkan banyak oksigen dan banyak panas. 279 00:14:31,871 --> 00:14:34,540 Oksigen terbentuk busa yang luar biasa, 280 00:14:34,624 --> 00:14:38,836 dan semakin tinggi peroksidanya persentasenya, semakin besar ledakannya. 281 00:14:38,920 --> 00:14:40,254 [ledakan] 282 00:14:42,090 --> 00:14:44,009 Ini juga menjelaskan kekurangannya darah di mobil Tori. 283 00:14:44,092 --> 00:14:45,385 Peroksida akan melakukannya sudah membersihkannya. 284 00:14:45,468 --> 00:14:46,594 MM. 285 00:14:46,677 --> 00:14:49,097 Di video itu kamu bilang Tori memintanya. Mengapa? 286 00:14:49,764 --> 00:14:52,183 Dia mencuri bubuk protein L3 saya. 287 00:14:52,266 --> 00:14:53,434 Angkat Tertawa Langsung. 288 00:14:53,518 --> 00:14:55,520 Saya seharusnya melakukan promo eksklusif untuk mereka. 289 00:14:55,603 --> 00:14:58,564 Saya satu-satunya pembuat konten di negara untuk mendapatkan L3 sebelum peluncuran. 290 00:14:58,648 --> 00:15:01,109 Itu akan menghasilkan banyak uang lalu lintas ke saluran saya, 291 00:15:01,192 --> 00:15:03,277 tapi Tori mencuri bedak itu sebelum saya bisa memfilmkannya. 292 00:15:03,361 --> 00:15:04,403 Kenapa dia melakukan itu? 293 00:15:04,487 --> 00:15:06,823 Mungkin karena miliknya sendiri saluran tidak berjalan dengan baik, 294 00:15:06,906 --> 00:15:08,282 jadi dia ingin menyabotase milikku. 295 00:15:09,742 --> 00:15:12,161 Orang-orang bodoh itu bisa saja membunuh Tori dengan lelucon bodoh itu, 296 00:15:12,245 --> 00:15:14,497 tapi menurutku mereka tidak menembak dia. Saya pikir orang lain melakukannya. 297 00:15:14,580 --> 00:15:19,919 Lihat, pewarna merah dan bekas ban meluas hingga ke rumput liar tersebut. 298 00:15:20,419 --> 00:15:21,796 Saya pikir ini adalah tempat Tori ditembak. 299 00:15:21,879 --> 00:15:23,798 [mobil mendekat] 300 00:15:27,718 --> 00:15:29,595 Bertanya-tanya siapa yang akan melakukannya ingin melakukan itu. 301 00:15:35,059 --> 00:15:36,811 [ban berdecit] 302 00:15:36,894 --> 00:15:38,896 Mari kita kembali ke mobil. Saya akan mengeluarkan BOLO. 303 00:15:38,980 --> 00:15:40,731 Tunggu… [terkekeh] …satu detik. 304 00:15:40,815 --> 00:15:42,817 Apakah kamu baru saja mencoba dan mengejar mobil sport? 305 00:15:42,900 --> 00:15:43,901 Itu adalah naluri. 306 00:15:43,985 --> 00:15:47,155 Naluri Anda adalah Anda bisa mengejar V-8 twin-turbo? 307 00:15:47,238 --> 00:15:49,657 -Morgan. -Ini mungkin hari terbaik dalam hidupku. 308 00:15:49,740 --> 00:15:50,908 [Karadec] Uh huh. 309 00:15:50,992 --> 00:15:52,744 Aku hanya ingin berterima kasih untuk hadiah indah itu. 310 00:15:52,827 --> 00:15:53,828 [Karadec] Oke. 311 00:15:56,706 --> 00:15:57,707 [pintu terbuka] 312 00:15:57,790 --> 00:15:59,208 [pintu tertutup] 313 00:15:59,709 --> 00:16:01,335 Kami tidak tahu kamu akan pulang lebih awal. 314 00:16:01,919 --> 00:16:03,838 Jelas sekali. Apa ini? 315 00:16:03,921 --> 00:16:05,339 Oh, PB dan J. 316 00:16:05,423 --> 00:16:06,799 Kue bukanlah roti. 317 00:16:06,883 --> 00:16:10,178 Argh. Patroli udara sedang keluar untuk seorang pria, jadi aku punya sedikit waktu. 318 00:16:10,261 --> 00:16:12,555 Itu sangat keren. Anda harus telah meminta untuk terbang bersama. 319 00:16:12,638 --> 00:16:15,099 MM. Saya lebih suka melakukannya muntahku di darat. 320 00:16:15,183 --> 00:16:16,184 [Chloe menangis] 321 00:16:16,267 --> 00:16:18,436 Hei, eh, Elliot, bisa kamu pergi ambil adikmu? 322 00:16:18,519 --> 00:16:20,146 Saya pikir begitu menyewa pengasuh anak. 323 00:16:20,229 --> 00:16:21,898 Bisakah kamu pergi menjemputnya? 324 00:16:21,981 --> 00:16:24,067 Silakan? Kamu adalah favoritnya orang di seluruh dunia. 325 00:16:24,150 --> 00:16:25,902 Aku tahu kamu hanya mengatakannya itu untuk memanipulasiku. 326 00:16:25,985 --> 00:16:27,069 Apakah ini berhasil? 327 00:16:27,653 --> 00:16:30,781 Ya, tapi hanya karena itu benar. Dia penggemar berat Elliot. 328 00:16:30,865 --> 00:16:33,492 -Bukankah kita semua? -Mm. Dia baik-baik saja. 329 00:16:35,578 --> 00:16:37,246 Argh. Bruto. 330 00:16:40,374 --> 00:16:42,251 Alasan lain yang saya inginkan mampir ke rumah adalah 331 00:16:42,335 --> 00:16:45,671 untuk memberi tahu Anda bahwa saya melacak turun Arthur pagi ini. 332 00:16:45,755 --> 00:16:47,340 -Orang yang mengenal ayahku? -Mm-hmm. 333 00:16:47,423 --> 00:16:48,799 Apakah dia tahu dimana dia berada? 334 00:16:48,883 --> 00:16:51,135 Tidak, tapi dia menyetujuinya berikan aku ranselnya. 335 00:16:51,219 --> 00:16:53,554 -Oke, ayo kita ambil. -Hei… [terkekeh] …tunggu sebentar. 336 00:16:53,638 --> 00:16:55,973 Kami belum menemukan jawabannya waktu atau tempat, 337 00:16:56,057 --> 00:16:58,267 tapi ketika kita melakukannya, aku akan mengambil ranselnya. 338 00:16:58,351 --> 00:17:00,019 -Aku tidak bisa pergi bersamamu? -TIDAK. 339 00:17:00,561 --> 00:17:03,189 -Mengapa tidak? -Kami bahkan tidak tahu siapa orang ini. 340 00:17:03,272 --> 00:17:04,774 Aku tidak akan membiarkannya di mana pun di dekat Anda. Tidak. 341 00:17:04,857 --> 00:17:07,026 -Tapi, Bu, bagaimana jika dia punya informasi atau… -Ava. 342 00:17:07,568 --> 00:17:08,819 Ini bukan negosiasi. 343 00:17:10,321 --> 00:17:11,322 [dengan lembut] Oke. 344 00:17:12,657 --> 00:17:13,950 Saya akan terus mengabari Anda. 345 00:17:20,873 --> 00:17:23,584 [Daphne] Jeruk Phineas Lamborghini tidak sulit ditemukan. 346 00:17:23,668 --> 00:17:26,212 Patroli jalan raya menjemputnya di Ventura satu jam yang lalu. 347 00:17:26,295 --> 00:17:27,880 Sejauh ini dia belum bisa berkata apa-apa. 348 00:17:27,964 --> 00:17:31,008 Menutup mulut mungkin adalah jawabannya hal paling cerdas yang pernah dia lakukan selama ini. 349 00:17:31,092 --> 00:17:32,093 [Daphne] Mm-hmm. 350 00:17:32,677 --> 00:17:34,345 Aku tidak menyela, kan? 351 00:17:34,428 --> 00:17:38,224 Bukan, Detektif Oz dan Karadec membiarkan Phineas berkeringat sedikit 352 00:17:38,307 --> 00:17:40,309 sebelum memulai interogasi mereka. 353 00:17:40,393 --> 00:17:42,728 Bagus. Jadi Detektif Forrester punya waktu sebentar. 354 00:17:43,563 --> 00:17:46,566 Saya harap Anda tidak keberatan, tapi saya berhenti di meja Anda dan saya tidak bisa menolak. 355 00:17:46,649 --> 00:17:48,192 Tidak, itu yang terjadi mereka ada di sana untuk. 356 00:17:48,901 --> 00:17:51,696 Aku tidak pernah menyukai makanan manis… [menghembuskan napas] …sampai saya bergabung. 357 00:17:51,779 --> 00:17:53,823 Sekarang saya tidak bisa pergi sehari pun tanpa gula. 358 00:17:53,906 --> 00:17:55,741 Oh ya, ada kebiasaan yang lebih buruk. 359 00:17:55,825 --> 00:17:59,203 Benar, dan ada beberapa kebiasaan yang membantu Anda dengan baik dalam pekerjaan Anda. 360 00:17:59,287 --> 00:18:00,746 Saya melihat file Anda, Detektif. 361 00:18:00,830 --> 00:18:04,041 Pernahkah Anda mempertimbangkan mengikuti ujian sersan? 362 00:18:04,750 --> 00:18:08,921 [gagap] Y-Ya, pikirku tentang hal itu, tapi tidak ada yang serius. 363 00:18:09,005 --> 00:18:12,466 Anda harus. Saya punya teman yang dulunya adalah penilai ujian. 364 00:18:12,550 --> 00:18:15,177 Dia bisa memberi Anda tip, mengerti bahan pelajaran yang tepat. 365 00:18:15,261 --> 00:18:18,806 Itu bagus, tapi tahukah Anda, Saya sangat senang di sini dan... 366 00:18:18,889 --> 00:18:21,058 Tidak, tentu saja, tapi tidak ada salahnya untuk melakukannya 367 00:18:21,684 --> 00:18:23,978 ingin tahu tentang memperluas wawasan Anda. 368 00:18:24,061 --> 00:18:26,063 Saya yakin Letnan Soto setuju. 369 00:18:27,189 --> 00:18:29,525 -Saya bersedia. -Saya senang mendengarnya. 370 00:18:29,609 --> 00:18:32,153 -Aku akan mengaturnya. -Terima kasih. 371 00:18:36,198 --> 00:18:37,325 Apa yang saya lewatkan? 372 00:18:37,408 --> 00:18:39,744 Tidak ada apa-apa. Mereka belum memulai interogasinya belum, 373 00:18:39,827 --> 00:18:41,621 tapi aku senang kamu muncul, Morgan. 374 00:18:41,704 --> 00:18:44,040 Aku berharap kita bisa duduk dan ngobrol dan lihatlah... 375 00:18:44,123 --> 00:18:46,584 Kamu… Oh. Anda tahu apa, a-aku… Hebat. 376 00:18:46,667 --> 00:18:49,253 Tapi aku tidak bisa karena aku harus melakukannya berikan ini perhatianku, jadi nanti. 377 00:18:49,337 --> 00:18:51,047 [Phineas] Mungkin ada yang bisa beritahu aku tentang apa ini. 378 00:18:51,130 --> 00:18:52,131 Mungkin. 379 00:18:52,715 --> 00:18:53,841 Tentu saja. 380 00:18:53,924 --> 00:18:57,094 -Mari kita bicara tentang Tori Nolan. -Siapa? 381 00:18:57,178 --> 00:18:58,972 Reporter yang Anda tembak dan lalu dibuang ke kolam. 382 00:18:59,055 --> 00:19:01,391 Kami pikir Anda sudah mengetahuinya dia tertanam di rumahmu. 383 00:19:01,474 --> 00:19:04,435 Anda khawatir tentang ceritanya dia akan lari, jadi kamu menyingkirkannya. 384 00:19:04,518 --> 00:19:05,519 Maksudmu Darla? 385 00:19:05,603 --> 00:19:07,521 Jadi rinciannya adalah familiar tapi bukan namanya. 386 00:19:07,605 --> 00:19:09,315 Aku t-tidak tahu itu Darla. 387 00:19:09,398 --> 00:19:11,734 A-Aku pastinya tidak tahu bahwa dia adalah seorang reporter. 388 00:19:11,817 --> 00:19:12,819 Kenapa dia ada di Cloud House? 389 00:19:12,902 --> 00:19:14,779 Kami juga menanyakan hal yang sama hal, tapi kemudian kami melihatnya 390 00:19:14,862 --> 00:19:15,863 pada keuangan Anda. 391 00:19:15,946 --> 00:19:18,491 -$200,000 mobil sport. -Mm. 392 00:19:18,574 --> 00:19:21,160 Beberapa menginap di Ibiza Empat Musim. 393 00:19:21,243 --> 00:19:23,621 Anda bekerja keras untuk anak-anak, membayar mereka jauh lebih sedikit daripada penghasilan mereka, 394 00:19:23,704 --> 00:19:25,039 lalu telusuri semuanya keuntungan untuk dirimu sendiri. 395 00:19:25,122 --> 00:19:26,207 Kedengarannya seperti sebuah cerita bagi saya. 396 00:19:26,290 --> 00:19:28,960 Berapapun uang yang saya ambil dari pencipta adalah untuk kamar dan pondokan mereka. 397 00:19:29,043 --> 00:19:31,837 Benar. Masing-masing 50K sebulan. 398 00:19:31,921 --> 00:19:33,423 Tampaknya agak curam, bukan begitu, Phineas? 399 00:19:33,506 --> 00:19:34,924 Bahkan menurut standar Los Angeles. 400 00:19:36,550 --> 00:19:38,511 -Aku harus melakukan mic pop dengan cepat. -A apa? 401 00:19:39,512 --> 00:19:40,971 [Morgan] Aku butuh untuk melihat arlojinya. 402 00:19:41,055 --> 00:19:42,264 [Karadec] Tolong diperhatikan. 403 00:19:42,348 --> 00:19:43,432 Terima kasih. 404 00:19:46,727 --> 00:19:49,522 Periksa persendiannya. Ada korosi di sana, Anda lihat itu? 405 00:19:49,605 --> 00:19:53,609 Itulah yang terjadi ketika titanium hadir bersentuhan dengan peroksida pekat. 406 00:19:54,193 --> 00:19:57,321 Ooh. Anda lihat, setelah ledakan, Tori tercakup dalam hal itu, Phineas, 407 00:19:57,405 --> 00:19:59,657 dan Anda pasti mendapatkan a sedikit yang bagus untuk dirimu sendiri juga 408 00:19:59,740 --> 00:20:02,159 saat kamu menggerakkan tubuhnya dari kursi pengemudi. 409 00:20:02,243 --> 00:20:05,121 Anda berada di mobil Tori setelahnya Raquel dan Prénkz membuat busa. 410 00:20:05,204 --> 00:20:07,832 Kaulah yang menembak dia dan kemudian memindahkan mobilnya. 411 00:20:09,250 --> 00:20:14,171 [menghirup] aku menggerakkan badan, tapi aku bersumpah aku tidak membunuhnya. 412 00:20:14,255 --> 00:20:15,840 Eh. Memang benar banyak busa dimana-mana. 413 00:20:15,923 --> 00:20:18,259 Saya tidak tahu kalau dia memang seperti itu ditembak sampai aku tiba di kolam. 414 00:20:18,342 --> 00:20:20,594 Jika kamu tidak membunuhnya, kenapa kamu pindahkan badannya? 415 00:20:21,220 --> 00:20:22,805 Karena aku akan kehilangan menyewakan rumah tersebut. 416 00:20:22,888 --> 00:20:25,933 Tuan tanah sudah berusaha melakukannya mengusir Cloud House selama berbulan-bulan. 417 00:20:26,016 --> 00:20:28,018 Tetangga membenci kita, dan jika mereka mengusir kita, 418 00:20:28,102 --> 00:20:29,812 Aku harus menutupnya semuanya turun. 419 00:20:29,895 --> 00:20:32,481 -Bisakah kamu membuktikan bahwa kamu tidak membunuhnya? -Saya bisa. 420 00:20:32,565 --> 00:20:34,108 [gagap] Apakah kalian tahu apa itu bot? 421 00:20:34,191 --> 00:20:35,860 Pemegang akun palsu di jejaring sosial. 422 00:20:35,943 --> 00:20:37,528 Orang-orang menggunakannya untuk melapisi pengikut mereka. Ya. 423 00:20:37,611 --> 00:20:41,657 Tepat. Nomor telepon Darla... Jumlah Tori sangat buruk, 424 00:20:41,741 --> 00:20:45,411 dan tepat sebelum Prénkz dan Raquel berlari, 425 00:20:45,494 --> 00:20:48,581 Saya berada di kantor saya membeli bot untuk memompa saluran Tori. 426 00:20:49,498 --> 00:20:50,833 Hal yang tidak akan pernah Anda lakukan 427 00:20:50,916 --> 00:20:52,877 jika Anda berencana untuk mendapatkannya singkirkan dia semenit kemudian. 428 00:20:52,960 --> 00:20:54,003 Tepat. 429 00:20:56,714 --> 00:20:57,798 Brengsek. 430 00:21:04,805 --> 00:21:08,601 Kami memesan Phineas sebagai bukti gangguan dan transportasi ilegal. 431 00:21:08,684 --> 00:21:11,479 Dia menawarkan tas Tori sebagai alat tawar-menawar untuk keringanan hukuman. 432 00:21:11,562 --> 00:21:13,814 Katanya dia mengambilnya untuk disimpan siapa pun dari mengidentifikasi dia. 433 00:21:13,898 --> 00:21:16,484 Seseorang yang menyukai mobil tidak memikirkan kita dapat menemukannya melalui nomor VIN-nya? 434 00:21:16,567 --> 00:21:18,486 [Oz] Ayolah. 435 00:21:19,278 --> 00:21:22,031 Besar. Tori memiliki kecanggihan enkripsi di sini. 436 00:21:22,114 --> 00:21:23,741 Tidak mengherankan untuk seseorang dengan pekerjaannya. 437 00:21:25,409 --> 00:21:28,829 [Morgan] Raquel benar. Tori memang mencuri bubuk protein. 438 00:21:28,913 --> 00:21:30,581 Tapi kenapa? Aku memeriksa Tori Saluran Rumah Awan. 439 00:21:30,664 --> 00:21:32,667 -Dia tidak pernah mengiklankannya. -Ya, kenapa dia melakukannya? 440 00:21:32,750 --> 00:21:34,377 Sebenarnya dia tidak melakukannya peduli dengan nomornya, 441 00:21:34,460 --> 00:21:36,670 yang berarti dia tidak akan melakukannya menyabotase milik orang lain. 442 00:21:36,754 --> 00:21:37,880 Morgan, bagaimana dengan ini? 443 00:21:37,963 --> 00:21:39,924 Anda mengenali apa pun dalam hasil lab ini? 444 00:21:41,717 --> 00:21:44,762 Ya, tidak ada yang super menarik, kecuali castoreum. 445 00:21:44,845 --> 00:21:46,555 -Apa itu? -Sekresi pantat berang-berang. 446 00:21:46,639 --> 00:21:48,766 Ini adalah agen penyedap. 447 00:21:48,849 --> 00:21:51,477 Begitu juga etil metilfenilglisidate. 448 00:21:51,560 --> 00:21:52,561 Stroberi buatan. 449 00:21:52,645 --> 00:21:55,773 Saya mengetahuinya dari pertarungan mingguan saya dengan anak-anak saya di lorong sereal. 450 00:21:56,357 --> 00:21:57,358 Ya. 451 00:21:58,526 --> 00:21:59,527 Stroberi. 452 00:21:59,610 --> 00:22:02,363 Oke, jadi Tori tidak menyelidiki rumah konten, 453 00:22:02,446 --> 00:22:05,032 dia sedang menyelidiki bubuk proteinnya. Mengapa? 454 00:22:05,115 --> 00:22:08,661 Ya, wanita itu berkarier menghindari mengungkap skandal besar. 455 00:22:09,286 --> 00:22:10,579 Dia meliput korupsi. 456 00:22:10,663 --> 00:22:13,040 -Dia menyelamatkan hewan dari pelecehan. -[rengekan kuda] 457 00:22:13,123 --> 00:22:16,418 [Morgan] Dia mengambil peran besar minyak. Lalu bubuk protein? 458 00:22:16,502 --> 00:22:18,754 Mengejar waktu kecil produk tidak masuk akal. 459 00:22:21,966 --> 00:22:23,551 Kami bilang dia kebobolan, kan? 460 00:22:23,634 --> 00:22:25,553 Ya, dia menulis sebuah artikel tentang teman sekelas 461 00:22:25,636 --> 00:22:27,638 siapa yang menjalankan a bisnis peserta tes untuk disewa. 462 00:22:27,721 --> 00:22:29,223 Dia melakukan cyberbullying padanya untuk membalas dendam. 463 00:22:29,306 --> 00:22:32,393 Namanya adalah, um, Robert Romano. 464 00:22:33,602 --> 00:22:35,354 Yah, menurutku dia lewat Bobby sekarang. 465 00:22:44,905 --> 00:22:46,615 -Terima kasih. -Robert Romano? 466 00:22:47,533 --> 00:22:49,618 Wah, nama lengkapku. 467 00:22:49,702 --> 00:22:52,663 Begitulah ibuku memanggilku ketika aku dalam masalah. [terkekeh] 468 00:22:54,665 --> 00:22:56,584 -Tunggu, apakah aku dalam masalah? -Tidak, kami hanya ingin bicara. 469 00:22:56,667 --> 00:22:58,085 Ini sangat mengesankan operasi yang Anda dapatkan di sini. 470 00:22:58,168 --> 00:23:01,380 Terima kasih kawan. Ya, itu saat-saat menyenangkan di L3. 471 00:23:01,463 --> 00:23:02,756 Ya, pre-order kami sudah terbang. 472 00:23:02,840 --> 00:23:05,384 aku berusaha untuk tetap rendah hati, tapi aku punya perasaan 473 00:23:05,467 --> 00:23:08,512 Live Laugh Lift akan terjadi merevolusi industri kebugaran. 474 00:23:09,430 --> 00:23:10,639 Benar-benar? 475 00:23:10,723 --> 00:23:13,392 Oh. Karena kelihatannya seperti itu seperti Anda baru saja mengemas ulang 476 00:23:13,475 --> 00:23:17,146 sekelompok bubuk protein curah dari Cina dan berikan label Anda padanya. 477 00:23:17,229 --> 00:23:19,315 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. [terkekeh] Ini jauh lebih dari itu. 478 00:23:19,398 --> 00:23:20,941 -Apakah itu? -Ya, ya, ya. 479 00:23:21,025 --> 00:23:23,944 L3 itu sebuah gerakan, oke? Ini pria mengerti. Saya tahu. 480 00:23:24,028 --> 00:23:26,447 Bobby, pengantaran San Dimas akan terlambat. 481 00:23:26,530 --> 00:23:28,198 Truk itu kempes. 482 00:23:28,741 --> 00:23:31,494 Jika kalian berdua dari departemen kesehatan, sertifikasi kami sudah sesuai. 483 00:23:31,577 --> 00:23:34,017 Jangan khawatir, itu tidak sehat inspektur. Mereka hanya polisi. 484 00:23:35,372 --> 00:23:38,375 Teman-teman, ini Lamar Vulpis. Dia manajer operasi saya. 485 00:23:38,459 --> 00:23:40,002 Bisakah kami membantu Anda dengan sesuatu? 486 00:23:40,085 --> 00:23:41,712 Ya, kami berharap demikian lihatlah sekeliling, Lamar. 487 00:23:41,795 --> 00:23:43,130 Tentu, Anda mendapat surat perintah? 488 00:23:43,213 --> 00:23:45,550 Aku tidak tahu. Apakah ada sesuatu di sini yang memerlukan surat perintah? 489 00:23:45,633 --> 00:23:48,928 Wah, tidak, tidak. Kami tidak… Mereka tidak melakukannya butuh surat perintah, kawan. [terkekeh] 490 00:23:49,011 --> 00:23:50,721 -Kami hanya berbicara, kan? -Itu benar. 491 00:23:50,804 --> 00:23:53,682 Ya. Lihat, Lamar, Aku akan menelepon San Dimas. 492 00:23:53,766 --> 00:23:55,809 -Anda mengerti, Bos. -[Bobby] Oke, terima kasih. 493 00:23:58,145 --> 00:24:01,273 Aku tahu, dia tampaknya cukup tangguh, benar? Itu hanya pekerjaannya. 494 00:24:01,357 --> 00:24:02,650 Saya tidak bisa menjalankannya tempat tanpa dia. 495 00:24:02,733 --> 00:24:03,984 Hmm -Ya, saya tidak meragukannya. 496 00:24:04,068 --> 00:24:06,320 Maksudku, bisnismu yang lain semuanya penipuan, kan? 497 00:24:06,403 --> 00:24:08,823 Perusahaan sepatu desainer itu berubah menjadi tiruan kelas bawah. 498 00:24:08,906 --> 00:24:10,950 Aplikasi konser itu mengusir tiket palsu. 499 00:24:11,033 --> 00:24:12,743 Oh ya. Yang itu menangkapmu terjepit karena penipuan kawat. 500 00:24:12,826 --> 00:24:13,995 Anda melakukannya dua tahun di penjara, kan? 501 00:24:14,078 --> 00:24:17,331 Mm-hmm. Ya, FBI mulai tertarik di dalam kamu karena tip anonim, 502 00:24:17,414 --> 00:24:19,917 tapi dia tidak begitu anonim untukmu, kan? 503 00:24:21,168 --> 00:24:23,170 -Ya, kamu sedang membicarakan Tori Nolan? -Hmm. 504 00:24:23,253 --> 00:24:25,089 -Dia baru saja mengeluarkannya untukku. -Oh ya? 505 00:24:25,172 --> 00:24:27,550 Anda pikir itu ada hubungannya seiring berjalannya waktu kamu memberinya dox yang sangat buruk 506 00:24:27,633 --> 00:24:29,009 dia harus putus sekolah? 507 00:24:29,093 --> 00:24:30,886 Saya sangat menyesalinya. 508 00:24:31,887 --> 00:24:34,682 Saya adalah anak yang bodoh, dan Saya melakukan hal-hal bodoh. 509 00:24:38,143 --> 00:24:39,144 [Bobby menghela nafas] 510 00:24:39,645 --> 00:24:40,688 Tolong. 511 00:24:42,314 --> 00:24:43,899 Jadi, kenapa kamu? bertanya tentang Tori? 512 00:24:43,983 --> 00:24:46,568 Ya, Bobby, um, dia sudah mati. 513 00:24:49,571 --> 00:24:51,323 [huffs] Itu berat. 514 00:24:51,407 --> 00:24:52,866 [Karadec] Mm-hmm. 515 00:24:53,826 --> 00:24:55,620 Tunggu, menurutmu aku tidak punya ada hubungannya dengan itu? 516 00:24:55,703 --> 00:24:56,704 Kuat dan cerdas. 517 00:24:56,787 --> 00:24:58,789 -Dia adalah keseluruhan paketnya. -Terima kasih. 518 00:24:58,872 --> 00:25:00,499 Kapan terakhir kali kamu punya kontak dengan Tori? 519 00:25:00,582 --> 00:25:02,084 Ya, dia meneleponku seminggu yang lalu. 520 00:25:02,167 --> 00:25:04,211 Dia bilang padaku dia memang begitu reporter besar ini sekarang, 521 00:25:04,294 --> 00:25:06,505 dan dia akan membawaku turun untuk selamanya kali ini. 522 00:25:06,588 --> 00:25:08,507 -Nah, bagaimana dia akan melakukan itu? -Aku tidak tahu. 523 00:25:08,590 --> 00:25:09,591 Aku menutup teleponnya. 524 00:25:09,675 --> 00:25:12,386 Energi negatif semacam itu tidak tentang apa itu Live Laugh Lift. 525 00:25:12,469 --> 00:25:16,015 Lagipula itu tidak masuk akal, karena L3 sah. [mencemooh] 526 00:25:16,098 --> 00:25:18,851 Oke, jadi itu pasti membuatmu sangat kesal off, bahwa dia mencoba untuk menghapusnya. 527 00:25:18,934 --> 00:25:21,145 Saya tidak akan menyakiti siapa pun. 528 00:25:21,228 --> 00:25:23,439 Anda bisa melihat sekeliling semuanya kamu mau. Saya adalah buku yang terbuka. 529 00:25:26,525 --> 00:25:28,360 -Morgan… -Karadec, dia buku yang terbuka. 530 00:25:29,111 --> 00:25:31,321 -Ya, aku baik-baik saja dengan itu. -Dia keren dengan itu. 531 00:25:32,614 --> 00:25:35,325 Dia berada di gym di seberang kota ketika Tori ditembak. 532 00:25:36,243 --> 00:25:38,579 Karena saya tidak pernah melewatkan hari leg. 533 00:25:38,662 --> 00:25:40,706 -Bisakah kamu memverifikasi itu? -Ya. 534 00:25:47,171 --> 00:25:48,672 Oh, maksudmu, seperti, sebuah alibi. 535 00:25:48,756 --> 00:25:51,050 Ya, rekan pompaku dapat menjamin saya. 536 00:25:51,133 --> 00:25:54,053 Ya Tuhan, ini terus berlanjut menjadi lebih baik. 537 00:25:54,136 --> 00:25:57,306 Aku akan memeriksa alibi Bobby, lihat apakah gym memiliki kamera. 538 00:25:57,389 --> 00:26:00,184 Anda mengatakan Anda tidak percaya perkataan rekan pompanya? 539 00:26:00,267 --> 00:26:01,685 Yah, meskipun ceritanya benar, 540 00:26:01,769 --> 00:26:03,646 bukan berarti dia tidak punya apa-apa hubungannya dengan kematian Tori. 541 00:26:03,729 --> 00:26:05,898 -Dia bisa saja menyewa seseorang untuk membunuhnya. -Ya, mungkin. 542 00:26:05,981 --> 00:26:07,608 Aplikasi navigasinya tidak punya dia pergi ke Cloud House, 543 00:26:07,691 --> 00:26:09,651 namun demikian dikatakannya bahwa dia singgah di suatu tempat 544 00:26:09,735 --> 00:26:11,737 disebut Serenity Arms setidaknya sekali seminggu. 545 00:26:11,820 --> 00:26:13,280 -[Karadec] Mmm. -Kedengarannya seperti aliran sesat. 546 00:26:13,363 --> 00:26:15,199 Tidak, sebenarnya, itu a rumah singgah untuk mantan narapidana. 547 00:26:15,282 --> 00:26:17,118 Mungkin Bobby tinggal di sana setelah dia keluar dari penjara. 548 00:26:17,201 --> 00:26:18,744 Mungkin tempat yang bagus untuk mendapatkan konfirmasi 549 00:26:18,827 --> 00:26:20,245 tentang bagaimana direformasi dia sebenarnya. 550 00:26:20,329 --> 00:26:21,497 [telepon berbunyi] 551 00:26:23,040 --> 00:26:26,043 Bagus, aku dipanggil pertemuanku dengan kapten. 552 00:26:26,126 --> 00:26:27,961 Tidak terima kasih. Itu waktu yang tepat. 553 00:26:28,045 --> 00:26:30,214 Aku harus mengambil mobilku dari stasiun dan menangani urusan keluarga. 554 00:26:30,297 --> 00:26:31,298 Semuanya baik-baik saja? 555 00:26:31,381 --> 00:26:34,968 Oh ya. Tidak pernah ada drama apa pun di rumah tangga Gillory. 556 00:26:35,052 --> 00:26:36,053 Oh, tidak pernah. 557 00:26:40,474 --> 00:26:41,475 [mengetuk pintu] 558 00:26:42,184 --> 00:26:44,353 Detektif Karadec, masuk. 559 00:26:46,146 --> 00:26:47,397 Jangan khawatir, itu bukan milikmu. 560 00:26:47,481 --> 00:26:48,482 Saya tidak khawatir. 561 00:26:48,565 --> 00:26:51,276 Anda juga tidak seharusnya demikian. saya bahkan tidak membaca file Anda. 562 00:26:51,360 --> 00:26:53,237 Reputasi Anda mendahului Anda. Silakan. 563 00:27:06,458 --> 00:27:08,335 Morgan Gillory, ceritakan padaku tentang dia. 564 00:27:08,418 --> 00:27:10,254 Saya pikir ini pertemuan itu tentang aku. 565 00:27:10,337 --> 00:27:12,131 Benar, tapi dia pasanganmu, 566 00:27:12,214 --> 00:27:15,217 dan menurutku kita berdua bisa mengakuinya bahwa itu tidak konvensional 567 00:27:15,300 --> 00:27:17,970 dan sebenarnya bukan milikmu gaya, Detektif. 568 00:27:18,053 --> 00:27:19,055 Jadi, Anda telah membaca file saya. 569 00:27:19,138 --> 00:27:22,850 Saya tidak perlu membaca apa pun untuk mengetahuinya bahwa kamu adalah tipe pria yang penuh lencana dan sumpah. 570 00:27:22,933 --> 00:27:26,603 Tapi Morgan, dia tidak menyerangku sebagai seseorang yang tetap berada di jalurnya. 571 00:27:26,687 --> 00:27:28,230 [mencemooh] 572 00:27:28,313 --> 00:27:29,439 Ya, kami bekerja sama dengan baik 573 00:27:29,523 --> 00:27:31,817 -jika itu maksudmu. -Tentu saja. 574 00:27:31,900 --> 00:27:34,653 Tingkat kasus Anda meningkat sejak kalian berdua bekerja sama. 575 00:27:35,612 --> 00:27:38,156 Anda pintar mengklaim dia sebagai pasanganmu. 576 00:27:39,366 --> 00:27:41,785 Anda tidak akan mengenal Morgan jika Anda pikir siapa pun bisa mengklaimnya. 577 00:27:43,287 --> 00:27:44,288 MM. 578 00:27:48,625 --> 00:27:49,626 [Karadec menghela nafas] 579 00:27:51,295 --> 00:27:53,714 Apakah ada hal lain yang kamu perlukan, Detektif? 580 00:27:56,049 --> 00:27:57,217 Tidak. 581 00:27:58,844 --> 00:28:02,222 Hei, dengar kabar dari pria itu menjalankan Serenity Arms, Gavin Tillman. 582 00:28:02,306 --> 00:28:04,433 -Dia bersedia untuk bertemu. -Hmm. Ayo pergi. 583 00:28:09,980 --> 00:28:11,982 [♪ "Sandra Sedih" diputar] 584 00:28:20,908 --> 00:28:22,534 [Arthur mendengus] 585 00:28:22,618 --> 00:28:23,869 Saya pikir Anda melupakan sesuatu. 586 00:28:23,952 --> 00:28:25,704 -Aku ingin bicara dulu. -Tentang apa? 587 00:28:25,787 --> 00:28:27,706 Ini sangat sederhana. Anda punya ranselnya. 588 00:28:27,789 --> 00:28:30,000 Anda memberi saya ransel. Akhir transaksi. 589 00:28:30,083 --> 00:28:31,084 [mencemooh] 590 00:28:33,253 --> 00:28:36,924 Jadi, Anda benar-benar berpikir demikian, eh, apa pun yang ada di dalam tas itu 591 00:28:37,007 --> 00:28:40,427 akan memberi Anda jawaban dan bukan hanya lebih banyak pertanyaan? 592 00:28:42,471 --> 00:28:43,711 Anda tidak memeriksanya, bukan? 593 00:28:45,849 --> 00:28:46,892 Mengapa? 594 00:28:47,935 --> 00:28:50,687 Entahlah, pikirku tentang itu, kamu tahu? 595 00:28:51,229 --> 00:28:52,940 Tapi aku kenal Roman, oke? 596 00:28:53,023 --> 00:28:54,942 Pria itu solid, dan dia tidak akan melakukannya begitu saja 597 00:28:55,025 --> 00:28:58,153 naik dan menghilang dari rakyatnya tanpa alasan. 598 00:28:58,236 --> 00:29:02,491 Jadi, saya terus bertanya pada diri sendiri, apa apa yang terjadi 15 tahun yang lalu 599 00:29:02,574 --> 00:29:04,785 itu sudah cukup buruk membuat orang baik lari? 600 00:29:04,868 --> 00:29:08,747 Dan sejujurnya, saya tidak yakin jika saya ingin tahu jawabannya. 601 00:29:08,830 --> 00:29:09,915 Apakah kamu? 602 00:29:09,998 --> 00:29:12,084 Ya, jadi berikan kami tasnya. 603 00:29:12,167 --> 00:29:15,504 [gagap] Apa yang kamu… Bagaimana apakah kamu tahu dimana aku berada? 604 00:29:15,587 --> 00:29:18,215 Aplikasi pelacak keluarga. Anda bisa lihat lokasiku, aku bisa melihat lokasimu. 605 00:29:18,298 --> 00:29:20,050 -Tidak, kami tidak melakukan ini, oke? -Tidak, Bu, berhenti. 606 00:29:20,133 --> 00:29:21,343 Kami belum mendapatkan tasnya. 607 00:29:21,426 --> 00:29:23,306 Kamu boleh pergi, tapi aku tidak pergi dari sini tanpa itu. 608 00:29:23,720 --> 00:29:24,721 [terkekeh] 609 00:29:26,306 --> 00:29:27,766 Tidak, itu… 610 00:29:28,475 --> 00:29:33,063 Kamu terlihat seperti ayahmu saat itu akan mulai menggali sesuatu. 611 00:29:36,775 --> 00:29:38,735 -Kamu benar-benar mengenal ayahku? -Oh ya. 612 00:29:39,903 --> 00:29:42,781 Anda tahu, dia dan saya, kami berjalan baik kembali. Maksudku, kita muncul bersama. 613 00:29:42,864 --> 00:29:44,616 Kami praktis tidak dapat dipisahkan. 614 00:29:46,034 --> 00:29:47,786 Dan dia menghabiskan banyak uang waktu di rumahku, 615 00:29:47,869 --> 00:29:51,081 makan begitu banyak, yaitu ibuku mulai memanggilnya Pelat. 616 00:29:51,164 --> 00:29:52,249 [terkekeh] 617 00:29:56,128 --> 00:29:57,379 Kami membutuhkan bantuan Anda. 618 00:29:59,506 --> 00:30:03,927 Saya tidak mengerti mengapa saya ayah meninggalkanku, tapi aku harus melakukannya. 619 00:30:10,767 --> 00:30:14,104 [menghirup] Baiklah, lihat, aku mengerti, oke? 620 00:30:14,896 --> 00:30:19,693 Saat aku mendengar suaranya, rasanya seperti waktu belum berlalu, tapi sudah berlalu. 621 00:30:19,776 --> 00:30:22,612 Maksudku 15 tahun adalah a lama untuk menghilang. 622 00:30:26,867 --> 00:30:28,118 Dan aku merindukannya. 623 00:30:28,201 --> 00:30:31,997 Ibuku sangat pintar, jadi jika ada petunjuk di tas itu, 624 00:30:32,080 --> 00:30:35,083 dia akan menemukannya dan kemudian mungkin kita akan menemukannya. 625 00:30:41,006 --> 00:30:42,007 Silakan? 626 00:30:45,052 --> 00:30:46,845 Baiklah. Oke. 627 00:30:47,888 --> 00:30:49,097 Aku akan memberikannya padamu. 628 00:30:49,181 --> 00:30:51,099 Luar biasa. Siap? 629 00:30:55,604 --> 00:30:57,314 -Aku tahu kamu tidak menginginkanku di sini... -Tidak ada kata lain. 630 00:30:57,397 --> 00:30:58,732 -TIDAK. Apakah kamu melihat? saya membantu. -Ava, hentikan. 631 00:30:58,815 --> 00:31:01,485 -Dia tidak akan memberikannya kepada kita jika aku... -Kita akan membicarakannya nanti. 632 00:31:01,568 --> 00:31:05,197 Saat ini, saya sangat marah sehingga saya tidak percaya apa pun yang keluar dari mulutku. 633 00:31:13,955 --> 00:31:15,999 [Oz] Apa yang bisa kamu ceritakan kita tentang Bobby Romano? 634 00:31:16,083 --> 00:31:17,834 Saya sudah menjalankan tempat ini 22 tahun, 635 00:31:17,918 --> 00:31:22,089 dan sejujurnya aku bisa bilang begitu belum pernah bertemu orang seperti Bobby. 636 00:31:22,172 --> 00:31:23,757 -Apakah itu hal yang bagus? -[Gavin] Oh, ya. 637 00:31:23,840 --> 00:31:26,093 Lihat, banyak orang mendarat di sini, mereka baru keluar dari penjara. 638 00:31:26,176 --> 00:31:28,595 Mereka marah pada dunia. Mereka ingin membakar semuanya. 639 00:31:28,678 --> 00:31:30,222 Tapi tidak dengan Bobby. 640 00:31:30,305 --> 00:31:33,266 Dia membersihkan dirinya dan memutuskan untuk membuat dunia menjadi lebih baik. 641 00:31:33,350 --> 00:31:34,810 Dengan bubuk protein? 642 00:31:34,893 --> 00:31:39,314 [terkekeh] Oke, ya, saya tahu itu terdengar konyol, tapi Bobby percaya akan hal itu. 643 00:31:39,397 --> 00:31:40,398 Apa salahnya? 644 00:31:41,024 --> 00:31:44,236 Nah, jika Bobby merasa demikian kuat tentang bisnisnya, 645 00:31:44,319 --> 00:31:46,988 seberapa jauh menurut Anda dia akan pergi untuk melindunginya? 646 00:31:48,698 --> 00:31:49,783 Apa yang kamu tanyakan? 647 00:31:49,866 --> 00:31:51,451 Seorang wanita telah dibunuh. 648 00:31:51,535 --> 00:31:53,245 Um, Tori Nolan. 649 00:31:53,328 --> 00:31:55,664 Dia dan Bobby punya sedikit masalah masa lalu. Tahukah kamu nama itu? 650 00:31:55,747 --> 00:31:58,750 Bobby menyebut beberapa hal tentang Tori saat dia pertama kali tiba di sini, 651 00:31:58,834 --> 00:32:01,503 mengatakan bahwa dia sebenarnya membantu memenjarakannya, 652 00:32:01,586 --> 00:32:03,046 tapi dia tidak marah karenanya. 653 00:32:03,130 --> 00:32:05,924 Seperti yang saya katakan, Bobby meninggalkan semuanya itu di belakang ketika dia keluar. 654 00:32:06,424 --> 00:32:08,760 Tapi kemudian… dia mengancamnya. 655 00:32:08,844 --> 00:32:11,364 -Dia bilang pada kami dia meneleponnya. -[Gavin] Oh, dia melakukan lebih dari itu. 656 00:32:11,680 --> 00:32:13,014 Dia muncul di gudangnya. 657 00:32:13,098 --> 00:32:15,934 Dia bilang tidak hanya akan melakukannya dia merusak peluncurannya, 658 00:32:16,017 --> 00:32:19,062 tapi dia akan memastikan bahwa dia kembali ke penjara seumur hidup. 659 00:32:19,146 --> 00:32:20,355 Apa yang Tori ketahui? 660 00:32:22,190 --> 00:32:23,358 Bobby tidak mau mengatakannya. 661 00:32:23,441 --> 00:32:26,820 Tapi ketika dia melewatkan grup terakhirnya sesi pagi itu, saya meneleponnya. 662 00:32:27,487 --> 00:32:29,531 Dia panik. 663 00:32:29,614 --> 00:32:33,743 Dia berkata… [huffs] … “Seharusnya aku melakukannya mengurus ini sepuluh tahun yang lalu." 664 00:32:35,412 --> 00:32:38,123 Dengar, kupikir yang dia maksud adalah mendapatkan a perintah penahanan atau semacamnya. 665 00:32:39,291 --> 00:32:40,917 Saya tidak berpikir dia akan menyakitinya. 666 00:32:45,881 --> 00:32:48,383 -LAPD. -Bobby, buka pintunya. 667 00:33:00,812 --> 00:33:02,814 Sudah berapa lama Bobby meninggal? 668 00:33:02,898 --> 00:33:04,774 AKU bilang beberapa jam. 669 00:33:04,858 --> 00:33:07,694 Seorang karyawan memberi tahu kami bahwa Bobby memang demikian sangat kesal setelah kami berbicara dengannya, 670 00:33:07,777 --> 00:33:10,113 mengirim semua orang pulang lebih awal dan mengunci diri di kantornya. 671 00:33:10,197 --> 00:33:13,491 Dan kami menduga di situlah dia menelan cukup pil hingga overdosis? 672 00:33:13,575 --> 00:33:14,660 -[Oz] Mm-hmm. -Apa yang dia ambil? 673 00:33:14,743 --> 00:33:17,495 Itu obat pesta baru disebut Dazzle Kitty. 674 00:33:17,579 --> 00:33:21,208 Ini seperti stimulan yang memicu euforia ekstasi, tapi lima kali lebih kuat. 675 00:33:21,291 --> 00:33:24,211 Dalam jumlah banyak, itu dapat menyebabkan henti jantung, 676 00:33:24,294 --> 00:33:25,879 yang kami yakini adalah apa yang terjadi pada Bobby. 677 00:33:25,962 --> 00:33:27,923 L3 adalah kedoknya mengirimkan obat-obatan tersebut. 678 00:33:28,006 --> 00:33:30,091 Kami menemukan tasnya disembunyikan dalam tabung bubuk. 679 00:33:31,259 --> 00:33:34,095 Sekarang, sebagian besar dari mereka adalah perusahaan sungguhan baru saja membeli bubuk protein, 680 00:33:34,179 --> 00:33:35,430 tapi kode ini, 44889, 681 00:33:35,513 --> 00:33:37,933 sesuai dengan pesanan itu memiliki kantong obat dalam bedak. 682 00:33:38,016 --> 00:33:40,269 Kami berasumsi mereka diperdagangkan kepada distributor di seluruh negeri. 683 00:33:40,352 --> 00:33:44,856 Kami juga menemukan pistol .380 di mejanya yang cocok dengan luka tembak pada Tori. 684 00:33:44,940 --> 00:33:47,820 -Kami mengirim ke balistik untuk pengujian. -[Morgan] Sup daging sapi dan jelai! 685 00:33:50,946 --> 00:33:52,322 Sup daging sapi dan jelai. 686 00:33:52,948 --> 00:33:54,991 Mengatakannya lagi tidak akan berhasil buat lebih jelas lagi, Morgan. 687 00:33:55,075 --> 00:33:58,745 Seseorang ingin kita berpikir seperti itu Bobby membunuh Tori dan kemudian OD. 688 00:33:58,828 --> 00:34:00,747 -Tapi kamu tidak membelinya. -Tidak, saat kita di sini tadi, 689 00:34:00,830 --> 00:34:02,415 Bobby tidak sabar menunggu untuk mengajak kami berkeliling. 690 00:34:02,499 --> 00:34:04,751 Sekarang dia bukan yang paling cerdas bulb, tapi bahkan dia cukup pintar 691 00:34:04,834 --> 00:34:07,629 untuk tidak ingin polisi mencari-cari di tempat yang ada narkoba. 692 00:34:07,712 --> 00:34:09,798 -Ditambah lagi, supnya. -Sup? 693 00:34:09,881 --> 00:34:11,592 Aku membuka mulutnya dan Aku mencium bau di dalamnya, 694 00:34:11,675 --> 00:34:13,635 dan itu pasti berbau seperti sup daging sapi dan jelai. 695 00:34:13,718 --> 00:34:15,304 Dan dia menggiring bola sedikit menggigit kausnya. 696 00:34:15,387 --> 00:34:16,972 Anda bisa melihatnya di sana. Itu tidak ada sebelumnya. 697 00:34:17,055 --> 00:34:20,058 Orang ini memakan supnya dan mati tepat pada waktu yang sama. 698 00:34:20,141 --> 00:34:22,102 -Oke? -Tidak ada wadah sup. 699 00:34:22,185 --> 00:34:23,729 Kami memeriksa semuanya tong sampah, tidak ada apa-apa. 700 00:34:23,812 --> 00:34:25,730 Kami juga memeriksa saluran pembuangan wastafel. 701 00:34:29,943 --> 00:34:31,903 -Apakah itu… -Sebuah wortel? 702 00:34:31,987 --> 00:34:34,823 Mm-hmm. Dan setengah meleleh kapsul Dazzle Kitty. 703 00:34:35,448 --> 00:34:39,035 Jadi, entah Bobby dibius supnya sendiri, memakannya, 704 00:34:39,119 --> 00:34:41,871 lalu setinggi layang-layang, membuang sisanya ke saluran pembuangan, 705 00:34:41,955 --> 00:34:44,916 menyihir wadah itu pergi sebelum pingsan… 706 00:34:45,583 --> 00:34:48,378 -Atau… -Atau orang lain memasukkan obat ke dalam sup. 707 00:34:48,461 --> 00:34:49,963 Dan seseorang itu ingin kita berpikir 708 00:34:50,046 --> 00:34:52,632 bahwa operasi narkoba dan Tori pembunuhan itu semua perbuatan Bobby. 709 00:34:52,716 --> 00:34:54,676 Dan sekarang dia sudah mati, ini kasus tertutup. 710 00:34:54,759 --> 00:34:57,053 Ya. Saya pikir siapa pun yang membunuh Bobby juga membunuh Tori 711 00:34:57,137 --> 00:34:58,457 dan didalangi semuanya. 712 00:34:58,930 --> 00:34:59,973 Lalu siapa otaknya? 713 00:35:15,155 --> 00:35:16,156 [sirene meratap] 714 00:35:19,826 --> 00:35:21,828 -[petugas 1] Bekukan! -[petugas 2] Angkat tangan! 715 00:35:21,911 --> 00:35:24,414 Gavin Tillman, keluar dari sini kendaraan dengan tangan terangkat. 716 00:35:36,926 --> 00:35:38,511 [obrolan tidak jelas di walkie-talkie] 717 00:35:38,595 --> 00:35:40,805 Saya harap Anda penasaran bagaimana caranya kami mengetahui hal ini, 718 00:35:40,889 --> 00:35:42,682 karena aku cantik bersemangat untuk memberitahumu. 719 00:35:42,766 --> 00:35:44,476 Pada awalnya, kami berpikir, "Oh, yang pasti, itu Lamar." 720 00:35:44,559 --> 00:35:46,895 Ya, kami membawanya untuk diinterogasi, tapi dia tidak akan menyerah apa pun. 721 00:35:46,978 --> 00:35:49,022 Dia setia, bukan? Aku akan memberinya itu. 722 00:35:49,105 --> 00:35:51,149 Tapi Bobby tidak mengerti kesopanan yang sama. 723 00:35:51,232 --> 00:35:53,943 Lamar sangat cepat mengatakannya kami bahwa dia bertemu Bobby di penjara, 724 00:35:54,027 --> 00:35:57,447 dan Bobby membawanya masuk operasi obat L3-nya. 725 00:35:57,530 --> 00:36:00,909 Lihat, masalahnya adalah itu tidak satu pun dari hal-hal itu yang benar. 726 00:36:00,992 --> 00:36:02,786 A, Bobby tidak tahu di sana adalah operasi narkoba, 727 00:36:02,869 --> 00:36:04,746 dan B, mereka tidak ada di dalam penjara pada saat yang bersamaan. 728 00:36:04,829 --> 00:36:05,997 Tentu saja tidak. 729 00:36:06,081 --> 00:36:10,377 Setelah mereka keluar, mereka menghabiskan waktu di rumah singgahmu, Serenity Arms. 730 00:36:10,960 --> 00:36:13,630 Setelah kita membuat hubungan itu, Lamar jauh lebih kooperatif. 731 00:36:13,713 --> 00:36:15,215 [Morgan] Oh, ya, dia langsung menyerahkanmu. 732 00:36:15,298 --> 00:36:17,926 Ya, tapi Lamar bersikeras dia tidak punya apa-apa hubungannya dengan kematian Tori dan Bobby, 733 00:36:18,009 --> 00:36:19,261 dan dia memilikinya alibi untuk membuktikannya. 734 00:36:19,344 --> 00:36:22,806 Dia yakin melakukannya. Tidak, hanya itu kamu. Tapi Anda jujur ​​dengan Karadec dan Oz. 735 00:36:24,391 --> 00:36:26,143 Bobby memang memberitahumu tentang itu Tori dalam sesinya, 736 00:36:26,226 --> 00:36:28,520 dan Bobby memang berbicara dengannya Anda tentang ancaman Tori. 737 00:36:28,603 --> 00:36:31,481 [Karadec] Bobby tidak tahu apa yang Tori bicarakan, tapi kamu melakukannya. 738 00:36:31,564 --> 00:36:34,192 Tori menjangkau Bobby membuka penyamarannya. 739 00:36:34,275 --> 00:36:35,444 Anda tahu persis di mana menemukannya. 740 00:36:35,527 --> 00:36:37,612 [Morgan] Jadi, kamu menunggu di Cloud House, 741 00:36:37,696 --> 00:36:39,573 dan ketika mobil Tori datang terlihat, Anda menembaknya. 742 00:36:39,656 --> 00:36:40,782 [jeritan] 743 00:36:40,865 --> 00:36:42,492 Anda tidak dapat memperkirakannya keadaan dimana dia akan berada, 744 00:36:42,575 --> 00:36:44,244 tapi kamu baru saja menggunakannya untuk keuntungan Anda. 745 00:36:44,327 --> 00:36:45,954 Pada saat itu, Bobby adalah sebuah tanggung jawab. 746 00:36:46,037 --> 00:36:48,677 Lamar bilang dia meneleponmu dengan benar setelah kami muncul ke gudang. 747 00:36:49,374 --> 00:36:51,418 Anda perlu menyelesaikan masalah. 748 00:36:52,585 --> 00:36:55,225 Saat kami berbicara denganmu di tengah jalan rumah, Bobby sudah mati. 749 00:36:56,423 --> 00:36:58,466 -Saya ingin pengacara. -Oh, aku yakin begitu. 750 00:36:58,550 --> 00:36:59,926 Mungkin lebih dari satu. 751 00:37:00,009 --> 00:37:01,594 Pergi jauh ke bangku itu. 752 00:37:05,223 --> 00:37:07,017 [Karadec] Berbicara kepada editor Majalah Takedown. 753 00:37:07,100 --> 00:37:10,019 Mereka akan menghabisi yang terakhir Tori artikel dan mengeluarkan masalah penghormatan. 754 00:37:10,103 --> 00:37:11,479 -Oh ya? -Ya. 755 00:37:11,563 --> 00:37:14,357 Ah, aku suka itu. Dunia membutuhkan lebih banyak Toris di dalamnya. 756 00:37:14,858 --> 00:37:15,859 Ya. 757 00:37:15,942 --> 00:37:18,236 Aku akan keluar dari sini sebelum kapten menyergapku. 758 00:37:18,319 --> 00:37:20,447 Anda tahu, Anda tidak bisa hindari dia selamanya. 759 00:37:20,530 --> 00:37:21,823 Um. Saya berhutang 760 00:37:21,906 --> 00:37:25,785 Publik Kota Culver Perpustakaan $3,50 sejak tahun 90an, 761 00:37:25,869 --> 00:37:28,371 jadi, saya mohon berbeda. 762 00:37:28,455 --> 00:37:31,875 MM. Anda tahu selalu ada pertumbuhan rasa sakit ketika orang baru bergabung dengan tim. 763 00:37:32,542 --> 00:37:33,543 Ada? 764 00:37:34,252 --> 00:37:37,672 Saya tidak ingat apa pun kecuali yang absolut senang ketika saya naik ke kapal. 765 00:37:38,506 --> 00:37:39,507 Oh. 766 00:37:40,383 --> 00:37:41,384 Sampai jumpa. 767 00:37:52,729 --> 00:37:54,481 -[pintu mobil dibanting] -Hei, kamu butuh bantuan? 768 00:37:54,564 --> 00:37:55,565 Tidak, aku baik-baik saja. 769 00:37:56,566 --> 00:37:58,860 Dia hanya butuh beberapa cairan pendingin atau dia menjadi rewel. 770 00:37:58,943 --> 00:38:01,696 -Tidak rewel, tegas. -[terkekeh] 771 00:38:01,780 --> 00:38:03,740 Saya pikir kamu akan melakukannya datang untuk ngobrol hari ini. 772 00:38:04,199 --> 00:38:07,076 Nah, saya membuat itu untuk membeli beberapa waktu sehingga aku bisa keluar dari situ. 773 00:38:07,160 --> 00:38:08,953 Ditambah lagi, aku sibuk, kamu tahu, melakukan pekerjaanku. 774 00:38:09,037 --> 00:38:10,663 Ya, kamu suka bekerja di sini. 775 00:38:12,248 --> 00:38:15,710 -Apakah itu sebuah pertanyaan? -Tidak, itu pengamatan yang mengejutkan. 776 00:38:15,794 --> 00:38:17,462 -Mengapa terkejut? -Aku baru saja mendengar rumor 777 00:38:17,545 --> 00:38:21,257 kamu tidak merespons positif terhadap otoritas. 778 00:38:22,717 --> 00:38:26,596 Saya tidak menanggapi secara positif otoritas yang menyalahgunakan kekuasaannya. 779 00:38:26,679 --> 00:38:27,889 Begitukah caramu melihatku? 780 00:38:27,972 --> 00:38:29,474 Aku tidak tahu. 781 00:38:31,059 --> 00:38:32,477 Saya belum memutuskan hal itu. 782 00:38:32,560 --> 00:38:35,230 Nah, apa yang sudah kamu putuskan? 783 00:38:35,313 --> 00:38:37,148 [menghirup] Um… 784 00:38:37,232 --> 00:38:40,360 Aku sudah memutuskan aku ingin kamu melakukannya Singkirkan mobilmu dari hadapanku 785 00:38:40,443 --> 00:38:41,778 jadi aku bisa pulang menemui anak-anakku. 786 00:38:41,861 --> 00:38:43,571 Baiklah, Gillory. 787 00:38:45,031 --> 00:38:46,032 Biarkan aku memilikinya. 788 00:38:50,537 --> 00:38:52,997 Baiklah… [beres tenggorokan] …Mari kita lihat. 789 00:38:53,957 --> 00:38:55,792 Anda berasal dari warisan keluarga, kan? 790 00:38:55,875 --> 00:38:58,378 Jadi, itu memberitahuku padamu bisa mengambil jalan yang mudah, 791 00:38:58,461 --> 00:39:01,548 tetapi kamu memilih untuk tidak melakukannya karena kamu menginginkannya untuk membuktikan kepada semua orang bahwa Anda bisa. 792 00:39:01,631 --> 00:39:04,884 Dan itu mengagumkan, tapi itu juga membuatmu sombong. 793 00:39:06,010 --> 00:39:09,764 Anda suka menjadi kapten. kamu suka rasa hormat, seperti otoritas. 794 00:39:09,848 --> 00:39:10,890 Suka sepatu botnya. 795 00:39:10,974 --> 00:39:12,475 Tapi kamu juga rindu berada di lapangan 796 00:39:12,559 --> 00:39:14,102 sedikit lebih dari kamu pikir kamu akan melakukannya. 797 00:39:14,185 --> 00:39:17,105 Anda suka beraksi, bukan? Karena itu membuatmu merasa penting. 798 00:39:17,897 --> 00:39:18,898 Ada lagi? 799 00:39:20,316 --> 00:39:21,317 Mm-hmm. 800 00:39:23,069 --> 00:39:26,030 Anda suka membuat orang terus menebak-nebak jika minat Anda terhadapnya nyata 801 00:39:26,114 --> 00:39:28,283 atau hanya cara untuk mendapatkan sesuatu yang kamu inginkan. 802 00:39:29,367 --> 00:39:30,368 Cukup bagus. 803 00:39:31,911 --> 00:39:33,705 Anda mendapat dua dari tiga. 804 00:39:33,788 --> 00:39:35,832 Oh ya? Yang mana apakah aku salah? 805 00:39:41,129 --> 00:39:43,464 Aku tidak pandai dalam hal itu permainan ini seperti kamu. 806 00:39:47,176 --> 00:39:48,970 Tapi saya sudah belajar satu hal yang pasti. 807 00:39:50,096 --> 00:39:52,098 Anda memberi Morgan Gillory sebuah teka-teki, 808 00:39:52,181 --> 00:39:54,851 dia tidak akan berhenti berpikir tentang hal itu sampai terselesaikan. 809 00:40:02,317 --> 00:40:03,318 Selamat malam, Morgan. 810 00:40:08,615 --> 00:40:09,616 [pintu mobil dibanting] 811 00:40:18,625 --> 00:40:19,626 Hei. 812 00:40:21,169 --> 00:40:22,211 Hai. 813 00:40:24,631 --> 00:40:25,965 Kamu masih marah. 814 00:40:28,259 --> 00:40:31,012 [menghela nafas] Ya, benar. 815 00:40:32,847 --> 00:40:34,599 Aku mencintaimu lebih dari apa pun di dunia ini, 816 00:40:34,682 --> 00:40:37,852 jadi aku akan melakukan apapun yang aku mau perlu dilakukan agar Anda tetap aman. 817 00:40:37,936 --> 00:40:40,647 Jika aku berkata tidak padamu, aku mengharapkanmu untuk mendengarkan. 818 00:40:40,730 --> 00:40:42,941 -Tapi tidak ada hal buruk yang terjadi. -Bukan itu intinya. 819 00:40:43,024 --> 00:40:46,194 Sudah kubilang tidak, lalu kamu pergi dan pergi tetap melakukan apa pun yang ingin Anda lakukan. 820 00:40:46,277 --> 00:40:48,696 -Kedengarannya familier. -Permisi? 821 00:40:48,780 --> 00:40:51,449 Jika Anda tidak setuju dengan seseorang, kamu tidak pernah mendengarkan mereka. 822 00:40:51,532 --> 00:40:53,993 -Apa yang akan kamu lakukan jika kamu jadi aku? -[mendengus] 823 00:40:54,077 --> 00:40:55,828 -Ya, tepatnya. -Ava. 824 00:40:57,497 --> 00:41:01,542 Kamu tidak salah, oke? Itu bedanya aku sudah dewasa. 825 00:41:02,335 --> 00:41:05,296 -Aku harus membuat pilihan itu. Anda tidak. -Kau munafik. 826 00:41:05,380 --> 00:41:08,383 Oke, saya senang persiapan SAT membuahkan hasil mati, tapi tolong perhatikan nadanya. 827 00:41:08,466 --> 00:41:10,051 aku serius. kamu bersikap tidak adil. 828 00:41:10,134 --> 00:41:12,929 Aku menjadi ibumu. Ava, aku membuat kesalahan sepanjang waktu. 829 00:41:13,012 --> 00:41:14,180 Ini bukan salah satunya, oke? 830 00:41:14,263 --> 00:41:16,599 -Dan tindakan memiliki konsekuensi. -Maksudnya itu apa? 831 00:41:16,683 --> 00:41:19,102 Itu artinya aku perlu memikirkannya betapa aku ingin melibatkanmu 832 00:41:19,185 --> 00:41:21,146 dalam urusan dengan ayahmu sampai aku bisa mempercayaimu lagi. 833 00:41:21,229 --> 00:41:23,773 Kamu tidak akan pernah mempercayaiku cukup karena kamu tidak mau. 834 00:41:23,856 --> 00:41:25,859 Maaf, kepercayaan adalah sesuatu yang Anda peroleh dari p... 835 00:41:25,942 --> 00:41:28,236 Tidak, berhenti. Kamu pikir begitu beberapa ibu yang keren atau semacamnya, 836 00:41:28,319 --> 00:41:29,759 tapi kamu sungguh hanya memalukan. 837 00:41:32,323 --> 00:41:33,366 [pintu dibanting] 838 00:41:34,200 --> 00:41:35,410 [menghela nafas] 839 00:41:35,493 --> 00:41:36,494 [♪ "Potongan" diputar] 840 00:41:36,577 --> 00:41:37,578 ♪ Hai, Nak ♪ 841 00:41:38,287 --> 00:41:42,083 ♪ Ambil potongannya, ambil potongannya ♪ 842 00:41:43,126 --> 00:41:44,502 [mengetuk pintu] 843 00:41:45,503 --> 00:41:48,006 ♪ …karena aku sudah melihat semuanya ♪ 844 00:41:50,591 --> 00:41:56,014 ♪ Oh, aku tahu alasannya Saya telah melihat semuanya ♪ 845 00:42:08,276 --> 00:42:13,698 ♪ Oh, aku tahu alasannya Saya telah melihat semuanya ♪ 846 00:42:16,617 --> 00:42:22,623 ♪ Oh, aku tahu alasannya Saya telah melihat semuanya ♪